1 00:00:03,804 --> 00:00:05,715 - milik Mike. Akhir diskusi. - Modern. 2 00:00:05,739 --> 00:00:06,974 Dan itu bahkan tidak dekat. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,685 Ini dia. Perang cannoli yang hebat. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,654 - Tunggu. Apakah itu suatu hal? - Mike's diperuntukkan bagi turis 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,622 dan orang-orang yang suka mengantri tanpa alasan. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,491 Modern adalah apa yang dikatakan orang saat itu mereka ingin merasa canggih. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,993 Aku akan menangkapmu sekarang jika aku bisa. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,962 Ya? Berapa biayanya? 9 00:00:18,986 --> 00:00:20,797 Bisakah kita berhenti dengan pemanasan kue? 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,332 Oke, oke, saya punya ide. 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,000 Jonah dan aku akan mengunjungi kedua toko roti, 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,670 kami akan membawa kembali sampel, dan kami akan melakukan tes rasa buta. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,729 Kami baru saja harus makan siang lebih awal. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,508 Tes rasa buta itu melibatkan kami melindungimu? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,610 - Ya, itu usaha yang bagus. - Sains menuntut pengorbanan, Steve. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,035 Oke, itu akan merugikanmu. 17 00:00:35,136 --> 00:00:36,346 Empat cannolis tambahan. Dari modern. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,038 Dan sup kental dari legal. 19 00:00:38,172 --> 00:00:39,949 Hal ini menjadi perdebatan tentang sup kental, saya berhenti. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,686 Tidak masalah. Menugaskan. 12-Jake-101. 21 00:00:42,710 --> 00:00:45,222 - Tunjukkan pada kami kode 10. - 12-Jake-101. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,457 Anda jelas untuk 10.12-David-101. 23 00:00:47,481 --> 00:00:48,792 Merespon huruf b dan e pada kendaraan bermotor. 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,751 622 jalan tepi sungai. 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,396 Itu sektor Anda. 26 00:00:52,420 --> 00:00:53,863 Ya. Mengapa orang pergi barang berharga di dalam kotak sarung tangan? 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,532 Ini akan memakan waktu sepuluh menit. 28 00:00:55,556 --> 00:00:57,301 Itu sepuluh menit bagiku tidak akan pernah kembali. 29 00:00:57,325 --> 00:00:58,802 Anda akan berhutang pada kami, Reagan! 30 00:00:58,826 --> 00:01:00,704 Kami akan membawa kembali cannolis. Anda akan berhutang pada kami. 31 00:01:00,728 --> 00:01:05,609 Apa yang akan kamu lakukan Jumat? Anda tahu, Sabat. 32 00:01:05,633 --> 00:01:07,077 Tidak bisa menghindari ibumu selamanya. 33 00:01:07,101 --> 00:01:09,479 - Aku tidak menghindarinya. - Benar-benar? 34 00:01:09,503 --> 00:01:11,948 - Aku menghindarinya. - Ya, hanya sedikit. 35 00:01:11,972 --> 00:01:15,018 Aku hanya tidak ingin membuat kita kesal lagi, buat lebih banyak drama. 36 00:01:15,042 --> 00:01:16,920 Benar. Sayangnya, 37 00:01:16,944 --> 00:01:18,955 Saya pikir kereta itu punya sudah meninggalkan stasiun. 38 00:01:18,979 --> 00:01:21,449 Maksudku, kamu sudah pergi dan bertemu saudara tirimu. 39 00:01:21,582 --> 00:01:23,927 Sebentar lagi, milik suaminya akan memberitahunya siapa kamu sebenarnya. 40 00:01:23,951 --> 00:01:26,263 Dan saya memberikan waktu sekitar sepuluh detik setelah itu sebelum dia menceritakannya 41 00:01:26,287 --> 00:01:28,132 ayahnya... orang asingmu ayah... tentang segalanya. 42 00:01:28,156 --> 00:01:30,066 Yah, ibuku tidak mau aku menjungkirbalikkan keluarga, 43 00:01:30,090 --> 00:01:33,237 menemukan ayahku. menurutku itulah yang telah saya lakukan. 44 00:01:33,261 --> 00:01:34,604 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 45 00:01:34,628 --> 00:01:35,905 Anda ingin tahu dari mana asalmu, 46 00:01:35,929 --> 00:01:37,274 dan memang demikian. 47 00:01:37,298 --> 00:01:38,632 Anda berhak mengetahuinya. 48 00:01:38,765 --> 00:01:40,668 Saya pikir keluarga Anda bisa menangani ini. 49 00:01:41,535 --> 00:01:43,979 Mungkin pertanyaan sebenarnya adalah, 50 00:01:44,003 --> 00:01:47,116 apakah kamu bahkan menginginkan suatu hubungan dengan ayah kandungmu? 51 00:01:47,140 --> 00:01:48,352 Aku tidak tahu. 52 00:01:48,376 --> 00:01:50,454 Nah, bagaimana dengan saudara tirimu? 53 00:01:50,478 --> 00:01:52,613 Saya juga tidak tahu itu. 54 00:01:53,947 --> 00:01:56,484 Sepertinya kamu akan melakukannya harus segera mencari tahu. 55 00:01:58,152 --> 00:02:00,096 Itu saya tahu. 56 00:02:00,120 --> 00:02:02,966 Terakhir, perampokan-pembunuhan di Biddy Doyle's. 57 00:02:02,990 --> 00:02:04,768 Dua remaja ingin skor pada yang terbesar 58 00:02:04,792 --> 00:02:06,570 - malam keno di kota. - Ini dia 59 00:02:06,594 --> 00:02:08,604 bersama kedua saudaranya... 17 dan 14 tahun? 60 00:02:08,628 --> 00:02:11,007 Menembak dan membunuh manajer dan pelindung. 61 00:02:11,031 --> 00:02:12,509 Kakak laki-lakinya membunuh mereka. 62 00:02:12,533 --> 00:02:14,335 Yang lebih muda adalah pengintai tak bersenjata. 63 00:02:14,468 --> 00:02:15,669 Dia tidak pernah masuk ke dalam. 64 00:02:15,803 --> 00:02:17,046 Aku kepala bagian pembunuhan, Mae. 65 00:02:17,070 --> 00:02:18,515 Saya tahu fakta kejahatannya. 66 00:02:18,539 --> 00:02:20,116 Dia masih terjerat kasus pembunuhan berencana. 67 00:02:20,140 --> 00:02:21,475 Saya katakan kita mendakwa mereka berdua 68 00:02:21,609 --> 00:02:23,287 dan kemudian berurusan dengan masalah usia dalam tawaran pembelaan. 69 00:02:23,311 --> 00:02:25,145 Kakak laki-lakinya mengatakan bahwa dia memaksa 70 00:02:25,246 --> 00:02:26,823 yang lebih muda menjadi itu, dan yang lebih muda 71 00:02:26,847 --> 00:02:28,592 - bahkan tidak tahu tentang senjatanya. - Itulah keindahannya 72 00:02:28,616 --> 00:02:30,894 dari kejahatan pembunuhan. Tidak peduli apa yang dia tahu. 73 00:02:30,918 --> 00:02:32,152 Ya, itu penting bagi saya. 74 00:02:32,253 --> 00:02:33,853 Jadi, kita dakwa saja adiknya 75 00:02:33,987 --> 00:02:36,700 dengan tidak disengaja pembunuhan di pengadilan remaja. 76 00:02:36,724 --> 00:02:38,659 Mae, anak itu melakukan kejahatan orang dewasa. 77 00:02:38,792 --> 00:02:40,837 Dia berumur 14 tahun, dia seorang pelajar sejati. 78 00:02:40,861 --> 00:02:43,807 - Dia menguji Boston Latin. - Oke, jadi apa maksudnya...? 79 00:02:43,831 --> 00:02:45,366 Saya membuat keputusan. 80 00:02:48,101 --> 00:02:50,538 Andalah bosnya. 81 00:02:53,774 --> 00:02:55,151 Selalu sama dengan pria ini. 82 00:02:55,175 --> 00:02:56,753 - Dia sangat berhak. - Dia orangnya panjang. 83 00:02:56,777 --> 00:02:58,322 Ada jembatan di dalamnya kota yang dinamai menurut nama keluarganya. 84 00:02:58,346 --> 00:03:00,790 Yah, akulah orang Suffolk jaksa wilayah daerah. 85 00:03:00,814 --> 00:03:03,159 Bukankah aku berhak? 86 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 - Mungkin hanya sedikit? - Omong-omong 87 00:03:05,185 --> 00:03:08,055 menjadi D.A., pengarsipan batas waktu pemilu 88 00:03:08,188 --> 00:03:11,124 adalah hari Jumat, dan kamu belum melakukannya menandatangani dan mengajukan dokumen Anda. 89 00:03:11,225 --> 00:03:13,036 Yah, aku sudah sedikit sibuk menjalankan kantor ini. 90 00:03:13,060 --> 00:03:15,004 Dan Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik.- 91 00:03:15,028 --> 00:03:17,374 itulah sebabnya tidak ada seorang pun berlari melawanmu. 92 00:03:17,398 --> 00:03:19,442 Jadi, meskipun Anda membenci politik... 93 00:03:19,466 --> 00:03:21,177 Saya benci penggalangan dana dan pemberian dengan senang hati. 94 00:03:21,201 --> 00:03:23,904 Masuk, pergi ke pesta koktail, 95 00:03:24,037 --> 00:03:26,015 berbasa-basi. Ini tidak akan menimbulkan rasa sakit. 96 00:03:26,039 --> 00:03:27,908 Pembohong. 97 00:03:29,209 --> 00:03:31,855 Pokoknya, cukup tentang sen. 98 00:03:31,879 --> 00:03:34,358 rakel? Anda menyukainya. 99 00:03:34,382 --> 00:03:36,025 Maksudku, kita sudah berkencan dua kali. 100 00:03:36,049 --> 00:03:38,394 Tidak, kawan. Tidak ada yang tersenyum seperti itu di atas cannolis. 101 00:03:38,418 --> 00:03:40,220 Tersenyum seperti apa? Saya hampir tidak tersenyum. 102 00:03:40,321 --> 00:03:41,631 Anda tahu apa yang saya maksud. 103 00:03:41,655 --> 00:03:43,190 Anda seperti seekor anjing Golden Retriever. 104 00:03:43,291 --> 00:03:46,226 Telinga ke belakang, ekor bergoyang, seringai lebar dan ceroboh. 105 00:03:46,327 --> 00:03:47,537 - Jadi... - Ya. 106 00:03:47,561 --> 00:03:49,204 12-Daud-101. Tembakan dilepaskan. 107 00:03:49,228 --> 00:03:51,074 Pukulan rekanku. Perlu segera bantuan dan dorong ems! 108 00:03:51,098 --> 00:03:53,458 Itu Rachel dan Steve. Itu b dan e yang baru saja mereka ambil. 109 00:03:53,534 --> 00:03:54,811 - Ayo, ayo, ayo. - Ayo! 110 00:03:54,835 --> 00:03:56,813 622 jalan tepi sungai. 111 00:03:56,837 --> 00:03:58,014 - 622 jalan tepi sungai. - Mengirim supervisor 112 00:03:58,038 --> 00:03:59,239 dan unit tambahan. 113 00:03:59,340 --> 00:04:01,275 12-Jake-101. Tunjukkan kami merespons. 114 00:04:01,409 --> 00:04:02,586 Salin itu, 12-Jake-101. 115 00:04:08,849 --> 00:04:10,260 Dia tidak bisa bernapas. 116 00:04:10,284 --> 00:04:11,728 - Dia tersedak darahnya. - Aku mengerti. 117 00:04:11,752 --> 00:04:13,829 - Kamu tertembak. Apakah kamu baik-baik saja? - A-aku baik-baik saja. 118 00:04:13,853 --> 00:04:15,732 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ya, aku baik-baik saja. 119 00:04:15,756 --> 00:04:17,933 12-Jake-101. saya aktif adegan di 622 brookside. 120 00:04:17,957 --> 00:04:19,603 - Tetaplah bersamaku, sobat. - Kami sudah menurunkan petugas. 121 00:04:19,627 --> 00:04:21,338 - Dia tertembak di dada. - Lihat aku, Steve. 122 00:04:21,362 --> 00:04:22,939 - Itu Webster, dan dia jahat. - Lihat aku... ayolah. 123 00:04:22,963 --> 00:04:24,441 - Kami memerlukannya segera. - Hei, tetaplah bersamaku, sobat. 124 00:04:24,465 --> 00:04:25,409 - Apa yang telah terjadi? - Seorang pria melambai pada kami. 125 00:04:25,433 --> 00:04:26,743 Sebelum kita bisa keluar, 126 00:04:26,767 --> 00:04:28,678 dia berjalan ke arah itu jendela dan menembak Steve. 127 00:04:28,702 --> 00:04:30,714 - Lalu dia menembakku dan-dan lari. - Seperti apa rupanya? 128 00:04:30,738 --> 00:04:32,458 Putih, tubuh sedang, hoodie abu-abu, lari ke barat. 129 00:04:32,740 --> 00:04:35,308 Pergi! Kami dapat ini! Tetaplah bersamaku, sobat. 130 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 Tetaplah bersamaku, sobat. 131 00:05:04,372 --> 00:05:06,249 Ayolah. Hei, Steve, lihat aku. 132 00:05:06,273 --> 00:05:07,675 Hai! Tetaplah bernapas, Steve. 133 00:05:07,808 --> 00:05:09,843 - Dimana emsnya? - Tetaplah bersamaku. 134 00:05:09,977 --> 00:05:12,980 Hei, lihat aku. Tetaplah bersamaku! 135 00:05:13,113 --> 00:05:14,658 Kami tidak punya waktu untuk ems! 136 00:05:14,682 --> 00:05:16,726 Ayo. 137 00:05:22,289 --> 00:05:25,659 Steve, Steve, tetaplah bersamaku. 138 00:05:28,328 --> 00:05:30,740 12-Jake-101. Aku punya mata 139 00:05:30,764 --> 00:05:31,941 pada calon tersangka yang menuju ke barat 140 00:05:31,965 --> 00:05:33,877 di jalan Exeter. saya terlibat. 141 00:05:33,901 --> 00:05:35,178 10-4, Jaka-101. 142 00:05:35,202 --> 00:05:37,337 Operasi, Jake-101 mengudara. 143 00:05:37,438 --> 00:05:38,682 Jake-901, apakah kamu memantau? 144 00:05:38,706 --> 00:05:40,183 jake-901. 145 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 Saya mengudara dan memantau. 146 00:05:43,010 --> 00:05:44,344 Pengejaran diizinkan. 147 00:05:45,312 --> 00:05:47,323 Dapatkan saya kabar terbaru tentang petugas yang terluka. Dimana dia? 148 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 - Kami tidak sabar menunggu ems. - Cederanya terlalu parah. 149 00:05:49,817 --> 00:05:51,361 Kami membawanya ke belakang mobil patroli kami. 150 00:05:51,385 --> 00:05:53,096 Kami sedang menuju ke jenderal Boston sekarang. 151 00:05:53,120 --> 00:05:54,864 10-4, Jaka-101. 152 00:06:05,466 --> 00:06:09,212 Hei, kamu harus pindah! Kamu harus pindah sekarang! 153 00:06:22,750 --> 00:06:25,052 - Hei, bagaimana kabar Sean dan Jonah? - Jonah bersama Rachel. 154 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Sean semakin paham sudah diperiksa. Mereka baik-baik saja. 155 00:06:27,488 --> 00:06:29,256 Katakan padaku kamu punya sesuatu. 156 00:06:29,389 --> 00:06:31,425 Saksi membenarkan hal tersebut penembak baru saja berjalan ke atas 157 00:06:31,559 --> 00:06:32,836 dan menembak ke dalam mobil. 158 00:06:32,860 --> 00:06:34,671 Selongsong cangkang tampaknya adalah Glock 23. 159 00:06:34,695 --> 00:06:38,241 Dan dia tidak mengatakan sepatah kata pun, jadi kami tidak tahu apa motifnya. 160 00:06:38,265 --> 00:06:39,867 Sebenarnya, kita mungkin punya ide. 161 00:06:40,601 --> 00:06:42,612 "Bpd adalah mesin yang korup. Tidak ada kehormatan." 162 00:06:42,636 --> 00:06:43,813 "Garis biru tipis bengkok." 163 00:06:43,837 --> 00:06:46,382 “Departemen tidak layak untuk itu mengumpulkan sampah Boston." 164 00:06:46,406 --> 00:06:48,017 - Apakah ini sebuah manifesto? - Sudah dikirim pagi ini. 165 00:06:48,041 --> 00:06:49,619 Kami mengirimkannya ke forensik dan intelijen. 166 00:06:49,643 --> 00:06:52,889 - Belum ada yang kembali. - Apa pentingnya tahun 2172? 167 00:06:52,913 --> 00:06:54,824 Itu jumlah petugas polisi yang bertugas aktif 168 00:06:54,848 --> 00:06:57,159 - di departemen. - Dani. 169 00:06:57,183 --> 00:06:59,419 Kami juga menemukan ini di TKP. 170 00:06:59,553 --> 00:07:03,032 "1 dari 2172," dan, "2 dari 2172." 171 00:07:03,056 --> 00:07:05,034 Nomor yang sama. 172 00:07:05,058 --> 00:07:06,670 Ya Tuhan. 173 00:07:06,694 --> 00:07:08,962 Polisi pemburu seseorang. 174 00:07:26,279 --> 00:07:27,657 - Lihat aku, Steve. - Sean? 175 00:07:27,681 --> 00:07:28,692 Tetaplah bersamaku, sobat. 176 00:07:28,716 --> 00:07:30,393 Lihat aku, Steve! 177 00:07:30,417 --> 00:07:31,451 Tetaplah bersamaku! 178 00:07:31,552 --> 00:07:32,986 Kami tidak punya waktu untuk ems! 179 00:07:33,120 --> 00:07:35,355 Sean? 180 00:07:36,757 --> 00:07:38,659 Sean? 181 00:07:38,792 --> 00:07:40,994 Apakah kamu baik-baik saja? 182 00:07:41,128 --> 00:07:44,131 Kenapa kamu tidak biarkan aku mengambilnya barang Steve darimu. 183 00:07:47,768 --> 00:07:49,202 Steve. Apakah dia... apakah dia baik-baik saja? 184 00:07:49,336 --> 00:07:50,747 Dia masih menjalani operasi. 185 00:07:50,771 --> 00:07:52,916 Kami berharap yang terbaik. 186 00:07:52,940 --> 00:07:55,819 Aku mencoba... Aku mencoba menyelamatkan dia. Ada begitu banyak darah. 187 00:07:55,843 --> 00:07:58,045 Saya yakin Anda melakukannya semua yang kamu bisa, Nak. 188 00:07:58,178 --> 00:08:00,089 Saya mencoba menyelamatkannya. 189 00:08:00,113 --> 00:08:01,481 Saya mencoba. 190 00:08:03,083 --> 00:08:04,885 Ketika Anda keluar dari mobil, 191 00:08:05,018 --> 00:08:06,429 apakah kamu melawan penembaknya? 192 00:08:06,453 --> 00:08:08,364 Tidak. Dia lari ke barat di Cornwall. 193 00:08:08,388 --> 00:08:10,691 Oke. Apakah Anda melihatnya meninggalkan sesuatu? 194 00:08:10,824 --> 00:08:12,960 saya... 195 00:08:14,361 --> 00:08:15,939 Saya tidak tahu. Saya minta maaf. 196 00:08:15,963 --> 00:08:17,364 Saya pikir dia perlu waktu sebentar. 197 00:08:17,497 --> 00:08:19,199 Luangkan waktumu, oke? 198 00:08:19,332 --> 00:08:21,535 Kamu akan segera sembuh. 199 00:08:23,470 --> 00:08:25,706 Aku akan segera kembali, oke? 200 00:08:34,246 --> 00:08:35,725 Ini akan baik-baik saja. 201 00:08:35,749 --> 00:08:38,719 Kalian berdua harus pulang, istirahat. 202 00:08:38,852 --> 00:08:40,988 Bos? 203 00:08:41,989 --> 00:08:44,901 Bukan untuk apa-apa, tapi jika kami mengirim mereka pulang, mereka bisa berputar. 204 00:08:44,925 --> 00:08:46,903 Ya. Mungkin mereka harus ikut dengan kita. 205 00:08:46,927 --> 00:08:49,205 Oke. Tapi terus kabari saya. 206 00:08:49,229 --> 00:08:51,665 Akan dilakukan. Kalian berdua, bersama kami. 207 00:08:52,900 --> 00:08:54,267 Permisi? 208 00:08:54,401 --> 00:08:56,436 Apakah kamu yang membantu Steve? 209 00:08:57,571 --> 00:08:59,472 Saya Talia. Saya istrinya. 210 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 Aku hanya ingin... 211 00:09:04,211 --> 00:09:05,779 terima kasih. 212 00:09:08,782 --> 00:09:11,728 Talia, aku Inspektur Sarah Silver. 213 00:09:11,752 --> 00:09:14,197 Suamimu adalah salah satunya milik kami, dan kamu juga. 214 00:09:14,221 --> 00:09:18,158 Kita akan menemukan orang yang melakukan ini. 215 00:09:23,563 --> 00:09:25,633 Kami akan melempar semua yang kita miliki dalam hal ini. 216 00:09:25,766 --> 00:09:28,177 Kami berada dalam siaga taktis di seluruh kota. 217 00:09:28,201 --> 00:09:30,079 Sekarang hari libur dibatalkan dan kami melanjutkan 218 00:09:30,103 --> 00:09:33,382 Shift darurat 12 jam, dan tidak ada seorang pun yang keluar ke sana sendirian. 219 00:09:33,406 --> 00:09:34,507 Bagaimana dengan kalendernya? 220 00:09:34,608 --> 00:09:35,919 Ceremonies and events will go forward. 221 00:09:35,943 --> 00:09:38,554 Termasuk upacara medali besok. 222 00:09:38,578 --> 00:09:39,756 Aku tidak akan membiarkan bajingan ini 223 00:09:39,780 --> 00:09:41,314 - menghalangi kami. - Detektif perak 224 00:09:41,448 --> 00:09:42,959 dan Reagan memimpin gugus tugas tersebut. 225 00:09:42,983 --> 00:09:44,451 Tolong beri pengarahan kepada ketua. 226 00:09:44,584 --> 00:09:46,562 Kami sedang menyelidiki saksi dan cctv. 227 00:09:46,586 --> 00:09:49,198 - Belum ada petunjuk. - Dan tidak ada cetakan di manifestonya. 228 00:09:49,222 --> 00:09:51,901 Tulisannya bertele-tele, itu penuh dengan keluhan. 229 00:09:51,925 --> 00:09:53,603 "Semua orang adalah tersangka kecuali kamu," 230 00:09:53,627 --> 00:09:55,438 "siapa pun yang tidak bermain oleh narasinya terhapus," 231 00:09:55,462 --> 00:09:56,606 "kamu membuatku menjadi hantu." 232 00:09:56,630 --> 00:09:58,007 Tidak ada motif yang koheren. 233 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Bagaimana dengan panggilan 911? 234 00:10:01,101 --> 00:10:02,946 911. Di mana alamatnya? darurat? 235 00:10:02,970 --> 00:10:05,882 622 jalan tepi sungai. Mobilku dibobol. 236 00:10:05,906 --> 00:10:07,416 Saya pikir orang itu masih di lingkungan sekitar. 237 00:10:07,440 --> 00:10:08,952 - Sepertinya sudah diatur. - Karena ada 238 00:10:08,976 --> 00:10:10,553 tidak ada mobil yang dibobol di dekatnya. 239 00:10:10,577 --> 00:10:12,722 Mintalah suaranya dianalisis dan masuk ke sistem. 240 00:10:12,746 --> 00:10:14,157 Jika dia menelepon lagi, kita akan tahu. 241 00:10:14,181 --> 00:10:16,549 Apa lagi? 242 00:10:16,650 --> 00:10:19,186 Rekaman kamera tubuh petugas yolande. 243 00:10:22,222 --> 00:10:23,566 Ini orang kita? 244 00:10:23,590 --> 00:10:25,501 Tidak, hanya... tunggu dulu, Pak. 245 00:10:25,525 --> 00:10:27,003 Biarkan saja kami keluar dari mobil. 246 00:10:44,244 --> 00:10:45,989 Steve. Steve, kamu baik-baik saja? 247 00:10:46,013 --> 00:10:47,047 Steve. 248 00:10:47,180 --> 00:10:48,357 Steve, bicaralah padaku. 249 00:10:49,649 --> 00:10:51,284 Steve! 250 00:10:52,052 --> 00:10:54,097 - Ini tersangka kami. - Apakah kita punya otorisasi 251 00:10:54,121 --> 00:10:56,332 menggunakan perangkat lunak pengenalan wajah? 252 00:10:56,356 --> 00:10:58,001 Anda melakukannya. 253 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 Tidak ada kecocokan. 254 00:11:04,397 --> 00:11:06,509 Lepaskan gambar ini ke publik dan membuat garis tip. 255 00:11:06,533 --> 00:11:08,544 - Ada lagi? - Petugas perak dapat 256 00:11:08,568 --> 00:11:10,046 sebagian piring dari mobil liburan. 257 00:11:10,070 --> 00:11:11,347 Kami bisa mendapatkannya enam kemungkinan pertandingan. 258 00:11:11,371 --> 00:11:12,916 Dia dan aku akan mengejar mereka. 259 00:11:12,940 --> 00:11:15,118 Petugas Reagan dan saya akan melakukannya sedang mengerjakan manifesto. 260 00:11:15,142 --> 00:11:16,343 Saya ingin pembaruan rutin. 261 00:11:16,877 --> 00:11:19,122 Diberhentikan. Hati-hati di luar sana. 262 00:11:19,146 --> 00:11:20,580 Ya, tuan. 263 00:11:23,350 --> 00:11:25,394 Saya membaca pernyataan Yolande. 264 00:11:25,418 --> 00:11:27,797 Dia berbohong tentang tidak melibatkan penembak. 265 00:11:27,821 --> 00:11:29,165 - Dia punya kesempatan. - Tunggu, 266 00:11:29,189 --> 00:11:31,100 kita belum mengetahui keseluruhan ceritanya. 267 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Apa yang baru saja kita lihat? Dia membeku. 268 00:11:33,526 --> 00:11:35,338 Dan sekarang ada seorang polisi pembunuh yang berkeliaran. 269 00:11:35,362 --> 00:11:37,306 Biarkan I.A. Menyelidiki. 270 00:11:37,330 --> 00:11:39,175 Jika kita mengejarnya sekarang, itu seluruh departemen akan berpikir 271 00:11:39,199 --> 00:11:41,935 bahwa dia bertanggung jawab untuk penembakan rekannya. 272 00:11:42,069 --> 00:11:43,646 Ini akan berdampak buruk bagi moral. 273 00:11:43,670 --> 00:11:47,908 Bagus. Tapi jika dia membeku, dia tidak pantas berada di BPD. 274 00:12:04,691 --> 00:12:05,926 Ini orang kita? 275 00:12:06,059 --> 00:12:07,470 Tidak, hanya... tunggu dulu, Pak. 276 00:12:07,494 --> 00:12:09,305 Biarkan saja kami keluar dari mobil. 277 00:12:15,435 --> 00:12:18,081 Bagaimana kabarmu? 278 00:12:18,105 --> 00:12:20,917 - Saya baik-baik saja. - Aku pernah melalui jalan ini sebelumnya, Nak. 279 00:12:20,941 --> 00:12:22,385 Anda tidak berbicara tentang perasaan Anda, 280 00:12:22,409 --> 00:12:23,743 mereka hanya akan merasa lebih buruk. 281 00:12:23,844 --> 00:12:25,813 Hal terakhir yang saya butuhkan sekarang adalah pelajaran polisi. 282 00:12:27,781 --> 00:12:29,292 Lihat ini. Ungkapan ini, 283 00:12:29,316 --> 00:12:30,693 “korupsi bukanlah cacat, itu fondasinya"? 284 00:12:30,717 --> 00:12:32,953 Saya sudah melihatnya tiga kali di manifesto. 285 00:12:33,086 --> 00:12:34,964 Itu muncul di subreddit anti-polisi. 286 00:12:34,988 --> 00:12:37,090 - Bisakah kamu mendapatkan daftar orang yang mengatakannya? - Ya. 287 00:12:37,991 --> 00:12:40,603 - Di sana. - "Badge_breaker-10"? 288 00:12:40,627 --> 00:12:42,605 Dia menggunakan ungkapan itu 284 kali. 289 00:12:42,629 --> 00:12:44,549 Dan dia adalah moderatornya dari kapal selam. Dia berasal 290 00:12:44,631 --> 00:12:46,575 kalimat itu dan dialah orangnya siapa yang paling sering menggunakannya. 291 00:12:46,599 --> 00:12:48,411 Mari kita hubungi Reddit dan temukan orang ini. 292 00:12:48,435 --> 00:12:50,880 Pak, biarkan kami... saja ayo kita keluar dari mobil. 293 00:12:53,006 --> 00:12:54,483 Steve. 294 00:12:54,507 --> 00:12:55,751 Steve, kamu baik-baik saja? 295 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 Steve, bicaralah padaku. 296 00:12:58,478 --> 00:13:00,723 Lena bertanya apakah kamu melawan penembaknya. 297 00:13:00,747 --> 00:13:02,091 Mengapa kamu tidak memberitahunya bahwa kamu sudah mencoba? 298 00:13:02,115 --> 00:13:04,985 Karena aku tidak mengingatnya. 299 00:13:07,587 --> 00:13:09,489 Saya hanya ingat Steve dipukul, 300 00:13:09,622 --> 00:13:11,300 dan berusaha membantunya. 301 00:13:11,324 --> 00:13:13,234 Jadi, kamu tidak ingat keluar dari mobil? 302 00:13:13,258 --> 00:13:14,258 Tidak. 303 00:13:14,461 --> 00:13:15,762 Itu hanya kosong. 304 00:13:16,629 --> 00:13:19,075 Tunggu, Jonah, kenapa kamu menunjukkan itu padaku? 305 00:13:19,099 --> 00:13:20,977 Ketua melihatnya. 306 00:13:21,001 --> 00:13:22,569 Dia pikir aku membeku? 307 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Apakah semua orang mengira aku membeku? 308 00:13:26,639 --> 00:13:28,151 - Ya Tuhan, apa aku membeku? - Tunggu. 309 00:13:28,175 --> 00:13:29,452 Tunggu dulu, yuk kita tonton lagi videonya, 310 00:13:29,476 --> 00:13:31,544 dan cobalah mengingat sesuatu. 311 00:13:31,678 --> 00:13:33,246 Oke. 312 00:13:36,549 --> 00:13:38,285 Nyalakan? 313 00:13:40,487 --> 00:13:42,265 Saya ingat sekarang. 314 00:13:42,289 --> 00:13:43,857 Steve tidak bisa bernapas. 315 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 Dan Jonah, itu rekanku. 316 00:13:52,732 --> 00:13:55,235 Aku mendengarnya tersedak, dan hanya itu yang aku pedulikan. 317 00:13:59,706 --> 00:14:01,350 Apa yang kamu punya? 318 00:14:01,374 --> 00:14:03,052 Tak satu pun dari enam pertandingan dari pelat parsial 319 00:14:03,076 --> 00:14:04,520 terdaftar pada kendaraan liburan, 320 00:14:04,544 --> 00:14:05,955 tapi salah satu piringnya dicuri. 321 00:14:05,979 --> 00:14:08,091 Pemiliknya menyadarinya saat lari pagi. 322 00:14:08,115 --> 00:14:09,883 Tidak ada bel pintu atau rekaman keamanan, 323 00:14:10,017 --> 00:14:12,852 tapi mobil itu adalah Lexus dengan kamera keamanan eksternal. 324 00:14:12,953 --> 00:14:15,255 - Diaktifkan dengan gerakan? - Tampilan 360 derajat. 325 00:14:15,388 --> 00:14:17,366 Jadi, mudah-mudahan, ia melihatnya orang yang mencuri piring itu. 326 00:14:17,390 --> 00:14:19,102 Pemilik mengirimkan rekamannya sekarang. 327 00:14:19,126 --> 00:14:21,237 - Kerja bagus. Bagaimana dengan kalian? - Sean menandai sebuah frase 328 00:14:21,261 --> 00:14:22,930 diulang beberapa kali dalam manifesto. 329 00:14:23,063 --> 00:14:26,709 Itu kembali ke moderator dari subreddit anti-polisi. 330 00:14:26,733 --> 00:14:28,711 Kami menghubungi Reddit, mereka memberi kami I.P. Alamat 331 00:14:28,735 --> 00:14:30,103 Lonnie fisk. 332 00:14:30,237 --> 00:14:31,614 - Kamu mendapat foto rmv? - Dia tidak punya 333 00:14:31,638 --> 00:14:34,150 - surat izin mengemudi. - Pasti orang kita. 334 00:14:34,174 --> 00:14:36,552 Dia orang yang menarik untuk saat ini. 335 00:14:36,576 --> 00:14:38,821 Angkat dia pada saat terakhir diketahuinya, dengan tenang. 336 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Anda pikir saya menembak polisi karena saya menggunakan frasa tertentu? 337 00:14:41,949 --> 00:14:44,117 Itu adalah sloganmu, Lonnie. Anda yang memikirkannya. 338 00:14:44,251 --> 00:14:46,829 Itu sekelompok lainnya orang-orang mengambil dan berlari bersamanya. 339 00:14:46,853 --> 00:14:48,331 Dengar, aku mungkin "mencairkan dana polisi", 340 00:14:48,355 --> 00:14:50,333 tapi saya tidak "membunuh polisi". Saya seorang vegetarian! 341 00:14:50,357 --> 00:14:51,834 Oke, baiklah, ayo kita lakukan saja lihat beberapa milikmu yang lain 342 00:14:51,858 --> 00:14:53,202 jadi hits terhebat, oke, Lonnie? 343 00:14:53,226 --> 00:14:55,338 “Setiap sistem yang mengandalkan rasa takut 344 00:14:55,362 --> 00:14:58,074 perlu mempelajari seperti apa rasa takut itu." 345 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 “Sistem ini tidak membutuhkan polisi yang lebih baik, 346 00:15:00,433 --> 00:15:01,744 dibutuhkan lebih sedikit polisi." 347 00:15:01,768 --> 00:15:03,179 Kedengarannya cukup mengancam bagi saya. 348 00:15:03,203 --> 00:15:05,748 Saya tidak pernah menganjurkan kekerasan. 349 00:15:05,772 --> 00:15:07,416 Saya benar-benar menendang orang dari situs siapa yang melakukannya. 350 00:15:07,440 --> 00:15:11,187 Kalau begitu jelaskan itu, brengsek! 351 00:15:11,211 --> 00:15:13,981 Tunggu. 352 00:15:14,114 --> 00:15:16,292 - Apa ini? - Itu adalah polisi Boston 353 00:15:16,316 --> 00:15:18,261 ditembak mati, dan itu kamu yang menarik pelatuknya. 354 00:15:18,285 --> 00:15:21,264 Tidak, itu bukan aku. Ini-itu a.I. Atau sesuatu. 355 00:15:21,288 --> 00:15:23,232 Lonnie, lihat aku. 356 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Anda membatalkan tindakan ini sekarang. 357 00:15:26,026 --> 00:15:27,160 Ini kamu. 358 00:15:27,294 --> 00:15:29,438 Jika Anda berterus terang, itu pasti akan terjadi 359 00:15:29,462 --> 00:15:31,274 pergi lebih baik untukmu. 360 00:15:31,298 --> 00:15:32,808 - Ini tidak mungkin. - Hai. 361 00:15:32,832 --> 00:15:34,177 Ada polisi Boston di rumah sakit 362 00:15:34,201 --> 00:15:35,911 saat ini sedang berjuang untuk hidupnya. 363 00:15:35,935 --> 00:15:37,213 Jadi, kecuali Anda mempunyai saudara kembar 364 00:15:37,237 --> 00:15:38,881 yang lebih membenci polisi daripada kamu, 365 00:15:38,905 --> 00:15:40,583 kamu terlihat sangat sial bagus untuk ini, Lonnie, 366 00:15:40,607 --> 00:15:41,951 jadi beritahu kami yang sebenarnya! 367 00:15:41,975 --> 00:15:43,910 Sudah kubilang, memang begitu di gym sepanjang pagi. 368 00:15:44,011 --> 00:15:45,188 Sekelompok orang melihatku. 369 00:15:45,212 --> 00:15:48,648 Silakan. Saya tidak melakukan ini. 370 00:15:59,426 --> 00:16:00,703 Alibi Lonnie sudah diperiksa. 371 00:16:00,727 --> 00:16:03,072 Petugas meja di gym memeriksanya, 372 00:16:03,096 --> 00:16:04,640 dan kemudian beberapa pelatih sedang mengambil selfie 373 00:16:04,664 --> 00:16:06,309 dan menangkapnya di a pekerjaan yg membosankan di latar belakang 374 00:16:06,333 --> 00:16:07,776 pada saat yang sama saat pengambilan gambar. 375 00:16:07,800 --> 00:16:09,345 - Tidak masuk akal. - Teman-teman, lihat. 376 00:16:09,369 --> 00:16:11,871 Orang ini tidak punya tato di tangannya. 377 00:16:12,005 --> 00:16:13,206 Lonnie melakukannya. 378 00:16:16,343 --> 00:16:19,722 Ap... tunggu sebentar. Ini bukan Lonnie? 379 00:16:19,746 --> 00:16:21,026 Jadi, apakah ada orang lain 380 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 diluar sana siapa yang mirip sekali dengannya? 381 00:16:25,385 --> 00:16:27,154 Atau... 382 00:16:28,188 --> 00:16:30,557 ada orang yang membuat dirinya terlihat persis seperti dia. 383 00:16:31,324 --> 00:16:34,361 Perusahaan menggunakan a.I. Teknologi untuk membuat topeng yang hidup. 384 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 Mereka dapat membuatnya dari foto mana pun. 385 00:16:36,196 --> 00:16:37,873 - Semuanya tersebar di media sosial. - Jadi kalau begitu, 386 00:16:37,897 --> 00:16:39,542 penembak kita mungkin tidak terlihat seperti itu. 387 00:16:39,566 --> 00:16:42,545 Kami baru saja mengejar mengejar orang yang salah. 388 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Steve tidak berhasil. 389 00:16:54,181 --> 00:16:55,615 Sean. 390 00:17:06,626 --> 00:17:08,237 Bagaimana kita melakukannya? menangkap orang yang salah? 391 00:17:08,261 --> 00:17:10,339 Penembak menggunakan subreddit anti-polisi sebagai kedok. 392 00:17:10,363 --> 00:17:12,074 Lihat, mungkin saja itu penembaknya 393 00:17:12,098 --> 00:17:14,058 adalah seseorang yang Lonnie dimulai dari forum. 394 00:17:14,101 --> 00:17:17,002 Dan jika ya, itu pasti terjadi motif mereka menjebak Lonnie. 395 00:17:17,104 --> 00:17:20,248 Anda bilang dia mungkin menggunakannya gambar fisk untuk membuat topeng. 396 00:17:20,272 --> 00:17:21,749 Itu berarti mereka saling mengenal secara offline, 397 00:17:21,773 --> 00:17:23,675 - benar? - Tidak, kata Fisk 398 00:17:23,776 --> 00:17:25,853 bahwa dia tidak pernah bertemu siapa pun dari subreddit itu secara langsung. 399 00:17:25,877 --> 00:17:27,446 Tapi dia menggunakan pegangannya badge_breaker_10 400 00:17:27,579 --> 00:17:28,815 di berbagai platform. 401 00:17:28,948 --> 00:17:30,426 Instagram memiliki banyak foto dirinya 402 00:17:30,450 --> 00:17:31,860 jika seseorang ingin menemukannya. 403 00:17:31,884 --> 00:17:33,329 Kami mendapatkan daftar semua orang yang melakukan fisk 404 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 keluar dari forum. 405 00:17:34,787 --> 00:17:36,599 Kami akan melacak semuanya satu pun dari mereka terjatuh. 406 00:17:36,623 --> 00:17:38,158 Saya ingin laporan lengkap dalam satu jam. 407 00:17:38,291 --> 00:17:41,461 Saya ingin tahu persis bagaimana caranya kami akhirnya mengejar ekor kami. 408 00:17:43,396 --> 00:17:45,332 Aku akan menerima pukulannya. 409 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 Terus kabari saya. 410 00:17:57,944 --> 00:18:00,180 Ini salahku Steve meninggal. 411 00:18:02,549 --> 00:18:04,327 Saya memintanya dan Rachel untuk melindungi kami 412 00:18:04,351 --> 00:18:07,720 jadi kita bisa ambil cannolis. 413 00:18:08,488 --> 00:18:10,857 Steve sudah mati karena Saya pikir itu akan lucu 414 00:18:10,990 --> 00:18:12,235 untuk melakukan tes rasa. 415 00:18:12,259 --> 00:18:14,837 Tidak, Steve mati karena sakit jiwa 416 00:18:14,861 --> 00:18:16,339 memutuskan untuk membunuh seorang polisi. 417 00:18:16,363 --> 00:18:18,641 - Itu sebabnya. - Tapi jika kita yang menerima teleponnya, 418 00:18:18,665 --> 00:18:20,867 seperti yang seharusnya kita lakukan untuk, Yunus sedang mengemudi, 419 00:18:21,000 --> 00:18:22,402 Saya akan terbunuh. 420 00:18:23,470 --> 00:18:26,005 Kenapa dia? Kenapa bukan aku? 421 00:18:26,139 --> 00:18:28,241 Nak... 422 00:18:32,845 --> 00:18:34,757 Ketika saya berada di Irak, 423 00:18:34,781 --> 00:18:38,026 unit saya mendapat informasi bahwa a desa akan diserang. 424 00:18:38,050 --> 00:18:41,164 Sebuah desa yang penuh dengan wanita dan anak-anak. 425 00:18:41,188 --> 00:18:43,599 Pada saat yang sama, unit lain memerlukan cadangan 426 00:18:43,623 --> 00:18:45,701 hanya beberapa kilometer jauhnya. 427 00:18:45,725 --> 00:18:48,337 Saya membawa orang-orang saya dan pergi ke desa. 428 00:18:48,361 --> 00:18:50,697 Dan unit lainnya disergap. 429 00:18:51,998 --> 00:18:54,701 Dua marinir tewas, dan itulah keputusanku. 430 00:18:56,436 --> 00:18:58,647 Kami tidak bisa bermain keluarkan pilihan kita, nak. 431 00:18:58,671 --> 00:19:00,111 Anda tidak bisa memilih yang tepat. 432 00:19:00,173 --> 00:19:01,874 Hidup tidak berjalan seperti itu. 433 00:19:02,642 --> 00:19:05,044 Saya tahu Anda mencoba membantu, oke? 434 00:19:05,178 --> 00:19:06,655 Tapi satu-satunya hal itu akan membuatku merasa lebih baik 435 00:19:06,679 --> 00:19:08,415 sedang menemukan orang yang membunuh Steve. 436 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 Dan membuatnya membayar. 437 00:19:12,819 --> 00:19:14,587 Sean. 438 00:19:15,422 --> 00:19:16,589 Hei, Pendeta. 439 00:19:16,723 --> 00:19:18,133 Apa yang membuatmu sedih? 440 00:19:18,157 --> 00:19:20,092 Nah, Mae ingin memeriksa kasusnya 441 00:19:20,193 --> 00:19:22,094 dan kupikir aku akan ikut, 442 00:19:22,195 --> 00:19:25,097 membuat diriku tersedia untuk itu siapa pun yang mungkin perlu bicara. 443 00:19:25,232 --> 00:19:27,543 Saya mendapatkan perasaan yang mungkin berlaku untuk Anda. 444 00:19:27,567 --> 00:19:29,712 Saya kira Anda mendengar semua itu. 445 00:19:29,736 --> 00:19:31,371 Ya. 446 00:19:32,104 --> 00:19:35,551 Sepertinya Sean sedang mengalami masa sulit. 447 00:19:35,575 --> 00:19:36,943 Dia adalah. 448 00:19:39,279 --> 00:19:42,249 Aku tidak tahu. Aku sudah menjadi anak seorang polisi, 449 00:19:42,382 --> 00:19:45,428 saudara laki-laki polisi, cucu polisi. 450 00:19:45,452 --> 00:19:48,154 Masih membiasakan diri menjadi ayah bagi satu anak. 451 00:19:49,088 --> 00:19:51,090 Dan kalau boleh jujur, Rev... 452 00:19:51,891 --> 00:19:53,936 Menurutku, aku tidak melakukannya dengan benar. 453 00:19:53,960 --> 00:19:57,706 Yang saya dengar adalah seorang ayah memberikan putranya 454 00:19:57,730 --> 00:19:59,966 beberapa nasihat dan bimbingan yang bagus. 455 00:20:00,099 --> 00:20:03,636 Tapi mungkin saat ini menyerukan sesuatu yang lain. 456 00:20:04,571 --> 00:20:06,815 Kurangi bicara. Lebih banyak mendengarkan. 457 00:20:06,839 --> 00:20:10,853 Mungkin Sean membutuhkanmu di sampingnya, bukan di depannya. 458 00:20:12,111 --> 00:20:13,680 Tentu saja. 459 00:20:15,682 --> 00:20:16,992 Terima kasih. 460 00:20:17,016 --> 00:20:18,561 Tunggu sebentar, Pak. Biarkan saja kami... 461 00:20:18,585 --> 00:20:20,186 biarkan kami keluar dari mobil. 462 00:20:30,430 --> 00:20:31,674 Dia tidak membeku. 463 00:20:31,698 --> 00:20:33,476 Dia mendengar Steve berusaha bernapas. 464 00:20:33,500 --> 00:20:35,110 - Lalu kenapa dia tidak mengatakan itu? - Karena dia tidak ingat 465 00:20:35,134 --> 00:20:36,445 sampai dia melihat videonya. 466 00:20:36,469 --> 00:20:38,170 Sarah, aku tahu kepala suku sedang kesal, 467 00:20:38,305 --> 00:20:40,148 - tapi kamu punya... - Sepertinya dia berbohong, Jonah. 468 00:20:40,172 --> 00:20:42,718 Dia kaget. Dia baru saja ditembak. 469 00:20:42,742 --> 00:20:45,478 Saya tahu itu. Saya juga mengenalnya rekannya baru saja tertembak. 470 00:20:45,612 --> 00:20:48,247 Pasangannya sedang sekarat, dan dia mencoba membantunya. 471 00:20:48,348 --> 00:20:50,517 - Bukankah itu yang penting? - Itu yang terpenting. 472 00:20:50,650 --> 00:20:53,653 Tapi itu tetap tidak akan terjadi mudah untuk meyakinkan kepala suku. 473 00:20:54,954 --> 00:20:57,132 Sarah, kamu harus mencobanya. 474 00:20:57,156 --> 00:20:58,725 Silakan. 475 00:21:02,695 --> 00:21:03,839 Hai. 476 00:21:03,863 --> 00:21:05,240 Hai. 477 00:21:05,264 --> 00:21:06,866 Baik-baik saja? 478 00:21:06,999 --> 00:21:08,668 Ya, hanya sibuk. 479 00:21:09,469 --> 00:21:13,039 Baiklah, saya ada jika Anda mau berbicara tentang apa pun yang berhubungan dengan kasus 480 00:21:13,172 --> 00:21:15,174 atau sebaliknya. 481 00:21:17,610 --> 00:21:19,879 Kamu tidak bisa menghindariku selamanya, Lena. 482 00:21:29,021 --> 00:21:30,222 Lewat sini. 483 00:21:36,496 --> 00:21:38,974 Apakah ini satu-satunya tempat? 484 00:21:38,998 --> 00:21:41,067 Kecuali jika Anda menginginkan penonton. 485 00:21:44,371 --> 00:21:46,573 Saat aku pergi ke Eastborough... 486 00:21:47,474 --> 00:21:49,542 Aku tidak bertemu ayahku. 487 00:21:51,544 --> 00:21:54,714 Aku memang bertemu saudara tiriku Christina. 488 00:21:56,383 --> 00:21:57,960 Tahukah kamu tentang dia? 489 00:21:57,984 --> 00:21:59,285 Ya. 490 00:21:59,386 --> 00:22:02,088 Saya mengetahui tentang dia sejak lama. 491 00:22:02,889 --> 00:22:04,691 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 492 00:22:05,425 --> 00:22:09,095 Karena dengan begitu aku akan melakukannya harus memberitahumu sisanya. 493 00:22:12,231 --> 00:22:14,266 Ayahmu memang tahu tentangmu. 494 00:22:14,401 --> 00:22:18,438 Semua hal lain yang kukatakan padamu adalah kebenaran. 495 00:22:18,571 --> 00:22:20,740 Ayahmu dipenjara. 496 00:22:21,641 --> 00:22:23,586 Aku tidak memberitahunya bahwa aku hamil. 497 00:22:23,610 --> 00:22:26,922 Dia mendapat yang spesial dispensasi untuk bergabung dengan militer 498 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 setelah dia keluar. 499 00:22:28,214 --> 00:22:30,116 Dia berada di luar negeri selama bertahun-tahun. 500 00:22:30,249 --> 00:22:34,353 Ketika dia pulang, dia menemukanku. 501 00:22:36,255 --> 00:22:38,791 Dan dia menemukan jawabannya kamu adalah putrinya. 502 00:22:42,429 --> 00:22:44,931 Dia ingin berada dalam hidupmu. 503 00:22:45,765 --> 00:22:47,299 Saya bilang tidak. 504 00:22:49,101 --> 00:22:51,137 Mengapa Anda melakukan itu? 505 00:22:51,971 --> 00:22:54,049 Saya baru saja menikah dengan Ben. 506 00:22:54,073 --> 00:22:57,085 Anda baru saja menetap baginya menjadi ayahmu. 507 00:22:57,109 --> 00:22:58,621 Kris sudah menikah. 508 00:22:58,645 --> 00:23:01,247 Istrinya sedang mengandung Christina. 509 00:23:02,949 --> 00:23:07,262 Memiliki mereka dalam hidup Anda, itu akan membatalkan segalanya 510 00:23:07,286 --> 00:23:08,988 Saya mencoba membangunnya untuk Anda. 511 00:23:09,121 --> 00:23:10,433 Maksudmu itu akan dibatalkan 512 00:23:10,457 --> 00:23:13,292 segala sesuatu tentang dirimu mencoba membangunnya untuk Anda? 513 00:23:14,326 --> 00:23:16,939 Aku dan Chris setuju bahwa dia akan menjauh. 514 00:23:16,963 --> 00:23:19,131 Kami berusaha melindungi keluarga kami. 515 00:23:19,265 --> 00:23:21,209 - Kedua keluarga kami. - Apakah salah satu dari kalian 516 00:23:21,233 --> 00:23:23,536 pikirkan biayanya? 517 00:23:26,272 --> 00:23:28,174 Berapa biayanya bagi saya? 518 00:23:28,307 --> 00:23:30,209 Lena. 519 00:23:35,515 --> 00:23:37,435 Aku harus pergi. Ada menjadi terobosan dalam kasusku. 520 00:23:37,517 --> 00:23:39,027 Tunggu. Satu hal lagi. 521 00:23:39,051 --> 00:23:41,630 Chris datang menemuiku setelahnya kamu pergi ke Eastborough. 522 00:23:41,654 --> 00:23:43,932 Dia mengawasimu selama ini. 523 00:23:43,956 --> 00:23:45,525 Dia mungkin tetap tinggal pergi, tapi dia belum melakukannya 524 00:23:45,658 --> 00:23:48,595 berhenti peduli padamu. 525 00:23:49,496 --> 00:23:51,698 Dia akan terbuka untuk bertemu denganmu... 526 00:23:52,832 --> 00:23:54,734 kapan pun Anda siap. 527 00:24:02,374 --> 00:24:04,744 Petugas Cambridge yang sedang tidak bertugas, berpakaian preman. 528 00:24:04,877 --> 00:24:06,412 Aku sudah menangkap tersangka. 529 00:24:06,513 --> 00:24:07,656 117 Jalan Atherton. 530 00:24:07,680 --> 00:24:09,916 Minta transportasi. 531 00:24:10,717 --> 00:24:12,194 Itu suara yang sama dengan panggilan 911 532 00:24:12,218 --> 00:24:13,385 yang memikat Steve dan Rachel. 533 00:24:13,520 --> 00:24:15,030 Dia menyamar sebagai polisi sekarang. 534 00:24:15,054 --> 00:24:17,399 Nah, pengiriman menyuruhnya melakukannya bersiap. Dia menunggu di sana. 535 00:24:17,423 --> 00:24:18,967 Mereka menunggu instruksi Anda. 536 00:24:18,991 --> 00:24:21,136 117 Jalan Atherton adalah dekat alun-alun egleston. 537 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 Bisakah Anda memberi kami waktu untuk sampai ke sana? 538 00:24:24,797 --> 00:24:27,743 Unit yang ditandai telah disegel dari radius empat blok 539 00:24:27,767 --> 00:24:29,578 di sekitar lokasi. Tim berpakaian preman 540 00:24:29,602 --> 00:24:31,313 bergerak dari segala arah. 541 00:24:31,337 --> 00:24:34,182 Ini adalah persimpangan besar. Jangan biarkan dia melihatmu datang. 542 00:24:34,206 --> 00:24:37,043 Dan ingat, kami ingin dia hidup. 543 00:24:38,545 --> 00:24:40,022 Kami sudah mengawasi tersangka. 544 00:24:42,915 --> 00:24:45,417 Mirip sekali dengan pria itu dari foto kamera tubuh. 545 00:24:45,518 --> 00:24:47,095 Hai! 546 00:24:47,119 --> 00:24:49,288 - Apa yang terjadi? - Jatuhkan teleponnya. Berlutut! 547 00:24:50,122 --> 00:24:52,000 - Tunggu. - Wah, wah, wah. 548 00:24:52,024 --> 00:24:53,960 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 549 00:24:54,093 --> 00:24:56,238 - Tunggu, biarkan aku melepasnya. - Apa-apaan ini? 550 00:24:56,262 --> 00:24:57,964 Lepaskan perlahan. 551 00:24:59,932 --> 00:25:01,267 Bangun. 552 00:25:02,134 --> 00:25:03,979 Orang ini membayar saya untuk memasangnya itu dan berdiri di sini. 553 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 554 00:25:06,539 --> 00:25:08,250 Turun! 555 00:25:11,944 --> 00:25:13,722 Kami mendapat tembakan! 556 00:25:13,746 --> 00:25:15,090 Dari gang di Atherton! 557 00:25:15,114 --> 00:25:16,759 Kami menurunkan seorang petugas dan seorang warga sipil laki-laki. 558 00:25:16,783 --> 00:25:18,761 Kami membutuhkan bus segera dan cadangan! 559 00:25:18,785 --> 00:25:21,296 Siapa itu? Petugas mana yang tumbang? 560 00:25:21,320 --> 00:25:22,965 Barnett. 561 00:25:22,989 --> 00:25:24,709 - Aku bisa menghubungi petugas barnett. - Aku menangkapnya. 562 00:25:26,458 --> 00:25:28,194 Hai. Kamu baik-baik saja? 563 00:25:35,902 --> 00:25:37,970 Tersangka menuju ke barat di Atherton. 564 00:25:38,104 --> 00:25:39,471 Lena, apa yang terjadi? 565 00:25:39,572 --> 00:25:41,416 Aku sedang menembak. 566 00:25:48,014 --> 00:25:49,925 Lena! Lena. 567 00:25:49,949 --> 00:25:51,517 Apakah semuanya baik-baik saja? 568 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 Saya mengirimkan lebih banyak cadangan. 569 00:26:03,462 --> 00:26:06,165 Lena. Apa statusmu? 570 00:26:08,768 --> 00:26:10,169 Lena! 571 00:26:11,203 --> 00:26:12,981 Apakah kita berhasil menangkapnya? 572 00:26:13,005 --> 00:26:15,007 Tidak, kami kehilangan dia. 573 00:26:23,082 --> 00:26:24,960 Apa yang dikatakan pria bertopeng itu? 574 00:26:24,984 --> 00:26:26,595 Kata seorang pria berbaju biru topi baseball mendekatinya, 575 00:26:26,619 --> 00:26:28,430 menawarinya seratus uang untuk memakai topeng 576 00:26:28,454 --> 00:26:30,132 dan pegang ponselnya. Hanya itu yang dia ingat. 577 00:26:30,156 --> 00:26:32,100 Jadi, penembaknya menggunakan umpan, tergantung kembali 578 00:26:32,124 --> 00:26:33,969 - dan menembak kami lagi. - Penembaknya pintar. 579 00:26:33,993 --> 00:26:36,438 Dia tahu kita sedang gelisah... itu kenapa dia berpura-pura menjadi polisi 580 00:26:36,462 --> 00:26:38,874 ketika dia menelepon pengiriman, jadi dia bisa membuat kita lengah, 581 00:26:38,898 --> 00:26:40,508 mungkin memilih beberapa dari kita. 582 00:26:40,532 --> 00:26:42,510 Kita akan menjalankan topengnya dan telepon untuk sidik jari dan DNA, 583 00:26:42,534 --> 00:26:44,847 tapi mungkin itu akan terjadi kembali ke patsy. 584 00:26:44,871 --> 00:26:46,381 Hai teman-teman. Punya sesuatu. 585 00:26:46,405 --> 00:26:48,250 Saksi melihat penembaknya melompati pagar itu. 586 00:26:48,274 --> 00:26:50,085 Dia menjatuhkan ini. Ini adalah bPD. 587 00:26:50,109 --> 00:26:51,754 Ya, tapi itu desain lama. 588 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 Kami belum menggunakannya selama beberapa dekade. 589 00:26:55,147 --> 00:26:57,159 Itu milik John biaya a. 590 00:26:57,183 --> 00:26:58,617 Dia menjadi bpd di tahun 70an. 591 00:26:58,718 --> 00:27:02,230 His son Matthew is retired bpd. Dia meninggal tahun lalu. 592 00:27:02,254 --> 00:27:04,132 Ya Tuhan, aku kenal dia. Polisi yang solid. 593 00:27:04,156 --> 00:27:06,234 Putra Matthew, Adam, adalah polisi weymouth. 594 00:27:06,258 --> 00:27:09,571 Putranya Nathan ada di dalam bpd academy enam bulan lalu. 595 00:27:09,595 --> 00:27:11,506 Potong di tengah jalan. 596 00:27:11,530 --> 00:27:13,008 Surat pemberhentiannya. 597 00:27:13,032 --> 00:27:14,276 Evaluasi psikis menjulukinya tidak layak untuk bertugas. 598 00:27:14,300 --> 00:27:15,811 Ya, aku ingat ini. 599 00:27:15,835 --> 00:27:17,946 - Keputusan mudah. - Ini memicu banjir 600 00:27:17,970 --> 00:27:19,782 - email yang tidak tertekuk. - Kami melatihnya. 601 00:27:19,806 --> 00:27:22,341 - Dia tahu titik buta kita. - Ya, kecuali sekarang ini masalah pribadi. 602 00:27:22,474 --> 00:27:25,520 Dia kira BPD itu keluarga. Ternyata, kami tidak melakukannya. 603 00:27:25,544 --> 00:27:28,123 Dia merasa dikhianati. Ini adalah balas dendam. 604 00:27:28,147 --> 00:27:29,424 Dia tidak akan berhenti. 605 00:27:29,448 --> 00:27:31,794 Artinya dia akan turun menembak. 606 00:27:31,818 --> 00:27:34,553 Menjadi polisi adalah satu-satunya hal yang diinginkan Nathan. 607 00:27:35,855 --> 00:27:37,499 Dia akan menjadi generasi keempat. 608 00:27:37,523 --> 00:27:40,559 Kami tahu ini sulit, Tuan Costa. 609 00:27:41,493 --> 00:27:44,106 Tapi akademi Nathan file menunjukkan bahwa dia kaku, 610 00:27:44,130 --> 00:27:46,408 agresif dan agresif. 611 00:27:46,432 --> 00:27:48,300 Nathan adalah anak yang baik. 612 00:27:49,035 --> 00:27:52,014 Namun setelah SMA, sesuatu terjadi. 613 00:27:52,038 --> 00:27:53,648 Dia mengalami depresi. Dia sedang berjuang. 614 00:27:53,672 --> 00:27:55,350 Dan ketika dia tidak berhasil itu melalui akademi, 615 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 dia baru saja terurai. 616 00:27:56,743 --> 00:27:58,745 Tapi aku tidak mengenalnya akan menyakiti siapa pun. 617 00:27:59,678 --> 00:28:01,080 Terutama polisi. 618 00:28:02,081 --> 00:28:04,650 Empat generasi adalah banyak warisan yang harus dibawa. 619 00:28:04,751 --> 00:28:05,994 Saat dia diusir, 620 00:28:06,018 --> 00:28:07,562 pasti telah mengambil identitasnya. 621 00:28:07,586 --> 00:28:09,064 Saya bilang padanya itu tidak masalah apakah dia seorang polisi, 622 00:28:09,088 --> 00:28:11,333 - Aku masih mencintainya. - Tapi itu penting. 623 00:28:11,357 --> 00:28:14,436 Dia kalah dalam satu-satunya hal yang dia inginkan. 624 00:28:14,460 --> 00:28:16,763 Tentu dia lupa siapa dia, dalam beberapa hal. 625 00:28:16,896 --> 00:28:18,097 Apakah ada hal lain 626 00:28:18,230 --> 00:28:19,708 Anda bisa memberi tahu kami, apa pun yang mungkin terjadi 627 00:28:19,732 --> 00:28:21,910 beri kami gambaran tentang apa dia mungkin mencoba melakukannya selanjutnya? 628 00:28:21,934 --> 00:28:24,279 Dia sering terjatuh dari, lubang kelinci internet akhir-akhir ini. 629 00:28:24,303 --> 00:28:26,014 Dan dia sedang nongkrong 630 00:28:26,038 --> 00:28:28,383 dengan anti-polisi idiot yang dia temui di Reddit. 631 00:28:28,407 --> 00:28:30,585 - Cowok punya nama? - Aku tidak tahu, hanya saja orangnya 632 00:28:30,609 --> 00:28:32,487 membicarakan sampah polisi, bahkan bagiku. 633 00:28:32,511 --> 00:28:34,113 Apakah ini orangnya? 634 00:28:35,414 --> 00:28:37,116 Ya, itu pasti orangnya. 635 00:28:38,785 --> 00:28:40,162 Sean benar. 636 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 Fisk terlibat di dalamnya. 637 00:28:44,256 --> 00:28:47,035 Dia berbohong, Sarah. saya tidak bisa maafkan itu atau memaafkannya. 638 00:28:47,059 --> 00:28:48,795 Dia terluka dan shock. 639 00:28:48,928 --> 00:28:51,673 Kami berdua tahu polisi bisa kehilangan seluruh bagian acara 640 00:28:51,697 --> 00:28:53,008 ketika sesuatu yang traumatis terjadi. 641 00:28:53,032 --> 00:28:54,409 Oke, meskipun kamu benar, 642 00:28:54,433 --> 00:28:56,678 dia masih belum mengambil satu tembakan pun. 643 00:28:56,702 --> 00:28:58,180 Kami dilatih untuk melakukan itu. 644 00:28:58,204 --> 00:29:00,807 Kami dilatih untuk memberikan bantuan terlebih dahulu. 645 00:29:02,074 --> 00:29:04,086 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 646 00:29:04,110 --> 00:29:05,778 Anda berdarah di trotoar. 647 00:29:05,912 --> 00:29:08,156 Siapa yang kamu inginkan di sisimu? Koboi mengejar tersangka, 648 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 atau pasangan yang menyelamatkan hidupmu? 649 00:29:11,383 --> 00:29:14,320 Jika Anda ingin memecatnya, Anda dapat mencobanya, 650 00:29:14,453 --> 00:29:17,656 tapi persatuan itu akan terjadi di belakangnya, dan aku juga. 651 00:29:18,490 --> 00:29:20,869 Saya tidak butuh ceramah. Saya perlu penangkapan. 652 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Jadi, kenapa kamu tidak fokus tentang membawa masuk seorang pembunuh polisi? 653 00:29:28,100 --> 00:29:30,445 Kamu berbohong, Lonnie. kamu berteman dengan biaya a. 654 00:29:30,469 --> 00:29:32,480 Dan kami menggeledah apartemen costa. 655 00:29:32,504 --> 00:29:34,783 - Anda mengirim email kepadanya setelah kami berbicara dengan Anda. - Aku marah dia mencobanya 656 00:29:34,807 --> 00:29:37,009 untuk menjebakku. Itu tidak berarti aku bekerja dengannya. 657 00:29:37,143 --> 00:29:38,845 Kami juga menemukan ini. 658 00:29:38,978 --> 00:29:40,679 Surat pemberhentiannya dari akademi? 659 00:29:40,813 --> 00:29:42,324 - Apa maksudnya "perhitungan"? - Aku tidak tahu. 660 00:29:42,348 --> 00:29:43,983 Dan meskipun aku melakukannya, aku tidak akan memberitahumu. 661 00:29:44,116 --> 00:29:46,785 Saya tidak terlalu tertarik dalam membantu kekuatan pendudukan. 662 00:29:46,886 --> 00:29:48,787 - Apakah kamu bercanda dengan itu? - Hai. 663 00:29:48,888 --> 00:29:49,042 Wah. 664 00:29:49,066 --> 00:29:50,465 Bagaimana perasaanmu ketika kami menuntutmu atas pembunuhan? 665 00:29:50,489 --> 00:29:52,000 Semoga beruntung dengan itu. Kami mungkin percaya 666 00:29:52,024 --> 00:29:53,268 hal yang sama, tapi Saya tidak tahu apa-apa 667 00:29:53,292 --> 00:29:55,838 tentang rencana costa, atau bantu dia. 668 00:29:55,862 --> 00:29:57,873 Anda tidak akan menemukan sedikit pun bukti yang mengatakan sebaliknya. 669 00:29:57,897 --> 00:29:59,808 Mengapa Anda melindungi a pria yang mencoba menjebakmu? 670 00:29:59,832 --> 00:30:02,410 Sejauh yang saya ketahui, hanya polisi yang baik yang merupakan polisi mati. 671 00:30:02,434 --> 00:30:03,511 Sean. 672 00:30:03,535 --> 00:30:04,913 Wah! Tenang! 673 00:30:04,937 --> 00:30:06,448 Ceritakan apa yang kamu ketahui, sekarang juga! 674 00:30:06,472 --> 00:30:08,150 - Sean, Sean. Ayo. - Ayo. Ayo. 675 00:30:08,174 --> 00:30:10,418 Aku bersumpah, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 676 00:30:10,442 --> 00:30:11,029 Tenang saja. 677 00:30:11,053 --> 00:30:12,845 A-aku tidak tahu apa "perhitungan" artinya. 678 00:30:12,979 --> 00:30:14,346 Costa selalu berkata 679 00:30:14,480 --> 00:30:16,158 dia akan membunuh orang yang menghancurkan hidupnya suatu hari nanti. 680 00:30:16,182 --> 00:30:19,385 Maksudku, kalau dia punya jenis apa pun langkah terakhir, itu akan menjadi itu. 681 00:30:20,352 --> 00:30:21,912 Ketua adalah orang yang memecat biaya a. 682 00:30:21,988 --> 00:30:24,266 - Dia menghancurkan hidupnya. - Jadi, lanigan adalah target selanjutnya. 683 00:30:24,290 --> 00:30:26,835 Dia memimpin medali upacara pada pukul 14.00. 684 00:30:26,859 --> 00:30:28,060 Reagan. 685 00:30:28,194 --> 00:30:29,337 Lena, Sarah di sana. 686 00:30:29,361 --> 00:30:33,565 Baiklah... Tuan Costa, pelan-pelan. Apa? 687 00:30:35,301 --> 00:30:38,213 Ya. Oke. Itu adalah Tuan Costa. 688 00:30:38,237 --> 00:30:42,184 Seragam polisinya dicuri dari lemarinya oleh putranya. 689 00:30:42,208 --> 00:30:44,619 Jadi, costa ada di upacara itu, berpakaian seperti polisi weymouth? 690 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 Ya. 691 00:30:45,878 --> 00:30:47,713 Untuk membunuh ketua lanigan. 692 00:30:47,846 --> 00:30:49,357 - Mengerti. - Petugas Susan ksatria. 693 00:30:49,381 --> 00:30:52,394 Ini dia, petugas ksatria. 694 00:30:52,418 --> 00:30:53,561 Pekerjaan selesai dengan baik. 695 00:30:53,585 --> 00:30:56,398 Keamanan, penembak ada di sini. 696 00:30:56,422 --> 00:30:58,590 Dia mengenakan seragam PD Weymouth. 697 00:30:59,425 --> 00:31:01,803 Targetnya adalah lanigan. 698 00:31:09,268 --> 00:31:11,904 Selamat, petugas. 699 00:31:17,643 --> 00:31:19,245 Untuk keberanian yang luar biasa 700 00:31:19,378 --> 00:31:21,413 dalam melaksanakan tugasnya, 701 00:31:21,547 --> 00:31:25,327 medali kehormatan hilang kepada petugas Sandy Evans. 702 00:31:27,786 --> 00:31:29,421 Ketua! 703 00:31:32,925 --> 00:31:35,003 Ketua! Apakah kamu baik-baik saja? 704 00:31:35,027 --> 00:31:36,963 Aku baik, aku baik. Pergi. Pergi! 705 00:31:39,865 --> 00:31:41,100 Aku baik-baik saja. 706 00:32:12,631 --> 00:32:13,832 Dengar, petugas. 707 00:32:13,966 --> 00:32:15,210 Dia berjalan kaki dan terluka. 708 00:32:15,234 --> 00:32:17,045 Kami telah menutup perimeter sepuluh blok 709 00:32:17,069 --> 00:32:18,613 dengan nasihat shelter-in-place. 710 00:32:18,637 --> 00:32:20,882 Saya ingin pencarian sasaran yang sulit. 711 00:32:20,906 --> 00:32:22,550 Setiap rumah, apartemen, ruang bawah tanah, 712 00:32:22,574 --> 00:32:23,618 gudang, di mana pun dia bisa bersembunyi. 713 00:32:23,642 --> 00:32:26,621 Kami ingin dia hidup. 714 00:32:26,645 --> 00:32:28,847 Dia perlu menjawab keluarga Steve. 715 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 - Hargai itu. - Terima kasih. 716 00:33:05,551 --> 00:33:07,086 Jernih. 717 00:34:18,556 --> 00:34:19,701 Tikus. 718 00:34:22,194 --> 00:34:24,096 Hai! 719 00:34:26,264 --> 00:34:27,498 Reagan. 720 00:34:27,599 --> 00:34:28,766 Ayahmu seorang polisi. 721 00:34:28,867 --> 00:34:30,268 - Reagan! - Kamu ingin membunuh polisi? 722 00:34:31,303 --> 00:34:33,715 - Kemarilah! Bangun. - Hei, hei, hei. 723 00:34:33,739 --> 00:34:35,349 - TIDAK! TIDAK! - Tidak seperti ini. Tidak seperti ini! 724 00:34:35,373 --> 00:34:36,884 Apa bedanya ini? dari apa yang telah kamu lakukan? 725 00:34:36,908 --> 00:34:38,320 Ada garis. 726 00:34:38,344 --> 00:34:39,586 Butuh waktu terlalu lama bagi saya untuk menemukannya. 727 00:34:39,610 --> 00:34:42,648 Aku tidak akan melihatmu melewatinya. 728 00:34:44,081 --> 00:34:45,650 Jadilah lebih baik dariku. 729 00:34:45,751 --> 00:34:49,621 Menyerahkan. Letakkan milikmu tangan di belakang punggung Anda. 730 00:34:49,755 --> 00:34:51,022 Diam. 731 00:34:54,326 --> 00:34:55,661 milik Steve. 732 00:34:56,795 --> 00:34:58,597 Hormatilah dia. 733 00:35:09,074 --> 00:35:11,219 Anda ditahan karena pembunuhan Steve Webster. 734 00:35:11,243 --> 00:35:12,720 Anda berhak untuk tetap diam. 735 00:35:44,676 --> 00:35:46,754 Ya, dengan senang hati saya umumkan 736 00:35:46,778 --> 00:35:50,358 bahwa kedua remaja itu ditangkap untuk perampokan biddy Doyle 737 00:35:50,382 --> 00:35:51,859 telah didakwa melakukan pembunuhan. 738 00:35:51,883 --> 00:35:54,853 Dan keduanya akan diadili di pengadilan dewasa. 739 00:35:54,986 --> 00:35:58,390 Saya hanya, saya harap ini membawa manfaat sedikit ketenangan pikiran... 740 00:35:58,524 --> 00:36:01,660 Saya tidak bisa memahaminya. 741 00:36:02,428 --> 00:36:05,173 Aku sudah bilang padamu untuk menyimpannya terdakwa yang lebih muda di remaja. 742 00:36:05,197 --> 00:36:07,775 Mengapa Anda harus melakukannya secara langsung dan di depan umum tidak mematuhiku? 743 00:36:07,799 --> 00:36:11,036 Karena aku bosan melihatmu mengubah kantor ini. 744 00:36:11,169 --> 00:36:14,449 Kami biasa mengejarnya kalimat maksimal, Mae. 745 00:36:14,473 --> 00:36:15,617 Jaminan tinggi, jumlah yang banyak. 746 00:36:15,641 --> 00:36:17,485 Sekarang saya tidak tahu apa yang kami perjuangkan. 747 00:36:17,509 --> 00:36:18,820 Itu sebabnya Anda tidak setuju dengan saya, 748 00:36:18,844 --> 00:36:20,555 tapi bukan alasanmu tidak menaatiku hari ini. 749 00:36:20,579 --> 00:36:22,581 Dengar, jika kamu ingin memecatku, silakan saja. 750 00:36:22,714 --> 00:36:23,782 Itu ada. 751 00:36:24,650 --> 00:36:25,927 Anda mencalonkan diri untuk D.A. 752 00:36:25,951 --> 00:36:27,295 Saya memeriksanya. Anda sedang membangun dukungan 753 00:36:27,319 --> 00:36:28,863 dengan orang-orang yang ingin aku keluar. 754 00:36:28,887 --> 00:36:29,921 Anda merencanakan ini. 755 00:36:30,055 --> 00:36:31,699 Anda ingin saya memecat Anda 756 00:36:31,723 --> 00:36:34,135 jadi kamu bisa memanggilku "lunak terhadap kejahatan." 757 00:36:34,159 --> 00:36:36,262 Jika sepatunya pas. 758 00:36:36,995 --> 00:36:39,407 Anda seorang reaksioner, itu. 759 00:36:39,431 --> 00:36:41,933 Jika Anda terpilih, Anda terpilih akan mengambil kantor ini 760 00:36:42,067 --> 00:36:45,604 kembali ke zaman kegelapan, dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 761 00:36:51,477 --> 00:36:53,120 Kalau begitu, menurutku itu perang. 762 00:36:53,144 --> 00:36:54,780 Ayo. 763 00:37:00,852 --> 00:37:03,164 Bu. 764 00:37:03,188 --> 00:37:04,699 Jangan pecat dia. 765 00:37:04,723 --> 00:37:06,925 Kirim dia ke pengadilan pelanggaran ringan. 766 00:37:31,182 --> 00:37:33,895 Semua unit, bersihkan udara untuk panggilan terakhir. 767 00:37:33,919 --> 00:37:37,323 Petugas panggilan pengiriman 75921. 768 00:37:37,456 --> 00:37:41,636 Petugas 75921, mohon ditanggapi. 769 00:37:41,660 --> 00:37:44,639 Ini adalah panggilan terakhir untuk petugas Steve Webster, 770 00:37:44,663 --> 00:37:47,475 lencana 75921. 771 00:37:47,499 --> 00:37:49,711 Petugas Steve Webster berada di akhir pengawasan, 772 00:37:49,735 --> 00:37:53,147 27 April 2026. 773 00:37:53,171 --> 00:37:54,749 Dia pulang ke rumah untuk yang terakhir kalinya. 774 00:37:54,773 --> 00:37:56,851 Terima kasih, petugas Webster. 775 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 Kami punya arloji dari sini. 776 00:38:06,818 --> 00:38:08,630 Penjaga kehormatan. 777 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 Bahu, lengan. 778 00:38:11,189 --> 00:38:12,691 Tujuan. 779 00:38:13,692 --> 00:38:14,692 Api. 780 00:38:17,863 --> 00:38:19,531 Memuat. 781 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Tujuan. 782 00:38:22,668 --> 00:38:24,746 Api. 783 00:38:24,770 --> 00:38:26,013 Memuat. 784 00:38:26,037 --> 00:38:27,539 Tujuan. 785 00:38:27,673 --> 00:38:29,341 Api. 786 00:38:29,475 --> 00:38:32,920 Penjaga kehormatan, berikan senjata. 787 00:38:48,827 --> 00:38:51,105 Petugas yolande. 788 00:38:51,129 --> 00:38:53,399 Saya meninjau semua laporan insiden. 789 00:38:54,766 --> 00:38:56,568 Aku akan memasukkanmu untuk mendapatkan medali kehormatan. 790 00:38:58,303 --> 00:38:59,881 Bagus sekali. 791 00:38:59,905 --> 00:39:02,240 Terima kasih tuan. 792 00:39:03,041 --> 00:39:04,410 Itu kabar yang cukup bagus. 793 00:39:04,543 --> 00:39:06,454 Dan terima kasih untuk semua yang kamu lakukan untuk Steve. 794 00:39:06,478 --> 00:39:08,146 Dan saya. 795 00:39:10,549 --> 00:39:12,083 Kemarilah. 796 00:39:18,824 --> 00:39:21,593 Orang-orang kami lebih penting daripada menjatuhkan orang jahat itu. 797 00:39:22,894 --> 00:39:25,330 Terima kasih telah mengingatkan saya akan hal itu. 798 00:39:25,431 --> 00:39:28,233 Anda akan melakukan hal yang sama, Pak. 799 00:39:33,371 --> 00:39:34,940 Semoga beruntung. 800 00:39:41,447 --> 00:39:43,157 Hai. 801 00:39:43,181 --> 00:39:45,751 Apa yang terjadi bukan salahmu. 802 00:39:46,485 --> 00:39:49,455 Steve akan membencinya kamu melakukan ini pada dirimu sendiri. 803 00:39:50,656 --> 00:39:52,123 Kemarilah. 804 00:39:57,863 --> 00:40:00,207 Apakah kamu ada hubungannya dengan itu? 805 00:40:00,231 --> 00:40:01,609 Penutupan itu penting. 806 00:40:01,633 --> 00:40:04,302 Jika tidak, Anda menghabiskannya hidupmu bertanya-tanya. 807 00:40:04,436 --> 00:40:05,713 Pemakaman memiliki cara untuk menjelaskan sesuatu 808 00:40:05,737 --> 00:40:07,014 ke dalam perspektif, bukan? 809 00:40:07,038 --> 00:40:08,640 Ya, benar. 810 00:40:09,407 --> 00:40:11,018 Berbicara tentang penutupan, sudahkah Anda memutuskan 811 00:40:11,042 --> 00:40:12,878 apakah kamu akan berbicara dengan ayahmu atau tidak? 812 00:40:13,779 --> 00:40:16,257 Kamu tahu, Natan harganya terasa seperti identitasnya 813 00:40:16,281 --> 00:40:17,916 terlibat menjadi polisi. 814 00:40:18,784 --> 00:40:21,520 Ketika itu berantakan, dia tidak tahu siapa dia. 815 00:40:22,554 --> 00:40:24,432 Saya tidak akan menghabiskan sisa hidup saya 816 00:40:24,456 --> 00:40:26,367 bertanya-tanya siapa aku sebenarnya. 817 00:40:26,391 --> 00:40:28,269 Kedengarannya seperti ya. 818 00:40:28,293 --> 00:40:30,137 Itu adalah... 819 00:40:30,161 --> 00:40:34,041 "Aku sudah selesai membiarkan yang lain orang-orang memutuskan untukku." 820 00:40:35,467 --> 00:40:38,112 Seperti yang saya katakan. Penutup. 821 00:40:52,283 --> 00:40:53,661 Ada yang tahu dimana Lena? 822 00:40:53,685 --> 00:40:56,488 Saya pikir dia perlu sedikit waktu untuk dirinya sendiri. 823 00:40:57,656 --> 00:40:58,700 Apakah dia baik-baik saja? 824 00:40:58,724 --> 00:41:00,025 Dia baik-baik saja. 825 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 Mari kita berdoa. 826 00:41:04,530 --> 00:41:05,840 Ayah surgawi, 827 00:41:05,864 --> 00:41:09,400 kami mohon agar Anda Hibah Steve Webster perdamaian. 828 00:41:09,501 --> 00:41:12,780 Dan tolong, berjalanlah bersama mereka yang dia tinggalkan. 829 00:41:12,804 --> 00:41:14,849 Beri mereka kekuatan dan kenyamanan. 830 00:41:14,873 --> 00:41:17,685 Biarkan mereka merasa dikelilingi dengan cinta Anda. 831 00:41:17,709 --> 00:41:20,021 - Amin. - Amin. 832 00:41:20,045 --> 00:41:22,123 Pendeta, Mae. 833 00:41:22,147 --> 00:41:24,550 Jika saya bisa mengambil waktu sebentar? 834 00:41:25,684 --> 00:41:27,862 Ketika kita datang pada pekerjaan sebagai pemula, 835 00:41:27,886 --> 00:41:30,865 kami selalu berpikir begitu akan menjadi lebih mudah seiring berjalannya waktu. 836 00:41:30,889 --> 00:41:32,867 Kemudian seorang polisi terluka. 837 00:41:32,891 --> 00:41:37,104 Antara rasa bersalah dan malu dan ketakutan bahwa kita mungkin menjadi yang berikutnya, 838 00:41:37,128 --> 00:41:39,741 kami menyadari hal itu tidak terjadi lebih mudah, justru semakin sulit. 839 00:41:39,765 --> 00:41:42,844 Terkadang, cara terbaik untuk menghadapinya 840 00:41:42,868 --> 00:41:45,236 adalah mematikan perasaanmu. 841 00:41:46,037 --> 00:41:47,949 Masalahnya adalah, 842 00:41:47,973 --> 00:41:52,443 kamu mulai menjadi seperti itu monster yang kita kejar. 843 00:41:53,912 --> 00:41:56,891 Ada jalan untuk melewatinya, dan itu benar 844 00:41:56,915 --> 00:41:59,084 untuk bersandar satu sama lain. 845 00:41:59,918 --> 00:42:04,231 Sebagai teman, sebagai pasangan, dan sebagai keluarga. 846 00:42:04,255 --> 00:42:06,424 Dan untuk melakukan apa yang diingatkan oleh Rev kepada saya. 847 00:42:07,559 --> 00:42:08,927 Untuk mendengarkan. 848 00:42:11,730 --> 00:42:13,975 Untuk keluarga. 849 00:42:13,999 --> 00:42:16,602 Terutama yang ada di meja ini. 850 00:42:17,368 --> 00:42:19,605 - Untuk keluarga. - Untuk keluarga. 851 00:42:33,719 --> 00:42:35,954 Hai, apakah ini Chris Williams? 852 00:42:38,690 --> 00:42:40,692 Ini Lena perak. 853 00:42:41,593 --> 00:42:43,004 Putrimu. 854 00:42:43,028 --> 00:42:47,298 Teks disponsori oleh dan Toyota. 855 00:42:51,937 --> 00:42:55,340 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org. 856 00:43:11,589 --> 00:43:13,324 Brandonnya.